El jorobado no ve su chepa y se burla de la ajena

Den Fleck auf dem eigenen Arsch will niemand sehen.

Kein Augen sieht sich selbst.

Man sieht wohl den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.